Historia completa : La oficial humilló a Elena delante de todas las reclusas… pero su respuesta hizo que Carter perdiera el control
PARTE 1. EL SILENCIO DESPUÉS DE LA HUMILLACIÓN
El comedor quedó en silencio.
El sonido de los cubiertos había desaparecido.
Decenas de ojos permanecían clavados en Elena y en la oficial Carter.
Elena seguía sentada.
No había recogido la comida.
No había mirado el suelo.
Ni siquiera había bajado la cabeza.
El uniforme naranja estaba ligeramente arrugado después de aquella brusca retirada de la bandeja, pero ella permanecía inmóvil.
Frente a sus zapatos, el recipiente beige estaba volcado.
Un poco de comida se había derramado sobre el suelo gris.
Carter seguía de pie junto a ella.
La porra negra descansaba ahora junto a su pierna.
—¿Algo más que quieras decir? —preguntó Carter.
Elena levantó lentamente los ojos.
—No.
—Entonces termina de comer cuando te lo permitan.
Elena miró la bandeja en el suelo.
—Ya no tengo hambre.
Algunas reclusas intercambiaron miradas.
Carter frunció el ceño.
—No estás aquí para decidir cuándo tienes hambre.
Elena respiró profundamente.
—Tampoco estoy aquí para que me humillen.
Una de las mujeres del fondo bajó inmediatamente la mirada.
Otra dejó el tenedor sobre la mesa.
Carter dio un paso hacia Elena.
—Cuidado.
Elena no retrocedió.
—Estoy teniendo cuidado.
—No lo parece.
—Entonces quizá debería escuchar mejor.
Aquella respuesta provocó un silencio todavía más profundo.
Carter apretó la mandíbula.
—¿Crees que eres especial?
Elena negó.
—No.
—Entonces deja de comportarte como si las reglas no fueran para ti.
Elena la miró directamente.
—Las reglas son para todos.
Carter permaneció inmóvil.
—¿Qué has dicho?
—He dicho que las reglas son para todos.
Nadie respiraba.
Elena continuó:
—Para las reclusas.
Hizo una pausa.
—Y también para quienes llevan uniforme.
Una mujer al fondo dejó escapar accidentalmente un pequeño sonido.
Carter giró la cabeza.
—¿Quién ha sido?
Nadie respondió.
Carter volvió a mirar a Elena.
—Te estás buscando problemas.
Elena bajó lentamente la mirada hacia la bandeja.
—Los problemas ya estaban aquí antes de que yo llegara.
La frase cambió algo en el rostro de Carter.
Fue apenas un instante.
Pero Elena lo vio.
Carter parecía haber escuchado algo que no esperaba.
—¿Qué significa eso?
Elena levantó la cabeza.
—Nada.
—No.
Carter se inclinó ligeramente hacia ella.
—Significa algo.
Elena sostuvo su mirada.
—Entonces pregúntese por qué le molesta tanto.
Carter se quedó quieta.
Por primera vez, no encontró una respuesta inmediata.
Y todas las mujeres del comedor pudieron verlo.
La oficial seguía teniendo el uniforme.
La porra.
La autoridad.
Pero durante un segundo, había perdido algo mucho más importante.
La seguridad.
PARTE 2. LA ORDEN QUE NADIE ESPERABA
Carter hizo una señal con la mano.
—Tú. Ven conmigo.
Elena no se movió.
—¿Adónde?
—A la oficina.
—¿Por qué?
—Te lo explicaré allí.
Elena miró a las demás reclusas.
Después volvió a mirar a Carter.
—¿Estoy siendo castigada?
—Levántate.
—Solo quiero saberlo.
Carter apretó los labios.
—No hagas esto más difícil.
Elena respondió con calma:
—No estoy haciendo nada.
Una segunda oficial apareció en la puerta del comedor.
Era más joven.
Observó la escena.
—¿Qué ocurre?
Carter respondió:
—Necesito hablar con ella.
La segunda oficial miró a Elena.
Después al suelo.
Después a Carter.
—¿Por qué?
Carter no contestó inmediatamente.
—Una discusión durante la comida.
La joven oficial miró la bandeja.
—¿Y eso?
—Se cayó.
Elena levantó una ceja.
No dijo nada.
La segunda oficial pareció entender que aquella explicación no contaba toda la historia.
—¿La bandeja se cayó?
Carter respondió:
—Sí.
Elena finalmente habló:
—No exactamente.
Carter giró bruscamente.
—Elena.
Pero la joven oficial levantó una mano.
—Déjala hablar.
Carter la miró.
—No necesito que intervengas.
—Solo estoy preguntando qué ocurrió.
Elena permaneció sentada.
—Ella retiró la bandeja.
La joven oficial miró a Carter.
—¿Es cierto?
Silencio.
Carter respondió:
—La retiré porque estaba ignorando una instrucción.
—¿Qué instrucción?
—Le dije que me mirara.
La joven oficial volvió a mirar a Elena.
—¿Y lo hiciste?
Elena asintió.
—Sí.
—Entonces, ¿qué pasó?
Elena señaló la bandeja.
—Después me quitó la comida.
La joven oficial permaneció en silencio.
Carter se acercó.
—No necesito justificar cada decisión que tomo.
La joven oficial respondió:
—No.
Hizo una pausa.
—Pero sí necesitas informar cuando una situación puede convertirse en una queja formal.
Aquellas palabras cambiaron el ambiente.
Carter miró a Elena.
Elena comprendió inmediatamente que la situación estaba creciendo.
La segunda oficial preguntó:
—¿Quieres presentar una queja?
Elena no respondió.
Miró a Carter.
Luego a la bandeja.
Finalmente dijo:
—Todavía no.
Carter pareció sorprendida.
—¿Todavía?
Elena la miró.
—Depende de lo que ocurra ahora.
La segunda oficial observó a ambas.
—Carter, acompáñame un momento.
—Pero…
—Ahora.
Carter se alejó unos pasos.
Elena permaneció sentada.
Una de las reclusas más cercanas se inclinó ligeramente hacia ella.
—No deberías haberle contestado.
Elena respondió:
—¿Por qué?
—Porque Carter no olvida.
Elena miró hacia la puerta.
—Yo tampoco.
La mujer guardó silencio.
—¿La conoces?
Elena negó.
—No.
—Entonces no sabes cómo es.
Elena respondió:
—Quizá ella tampoco sabe cómo soy yo.
La otra mujer la observó.
—¿Qué quieres decir?
Elena no respondió.
Porque en ese momento había visto algo.
Sobre la mesa de Carter, junto a una carpeta negra, había un pequeño papel.
Y sobre aquel papel aparecía un nombre.
El suyo.
ELENA.
PARTE 3. EL ARCHIVO CON SU NOMBRE
Una hora después, Elena estaba sentada en una pequeña habitación administrativa.
No estaba esposada.
Carter permanecía de pie frente a ella.
La segunda oficial había salido.
Sobre la mesa había una carpeta.
Carter la abrió.
—Voy a hacerte algunas preguntas.
Elena miró la carpeta.
—¿Sobre qué?
—Sobre tu comportamiento.
—Ya he respondido.
—No exactamente.
Carter sacó una hoja.
—Aquí dice que has tenido varios incidentes.
Elena la miró.
—¿Cuáles?
Carter comenzó a leer.
—Discusiones.
Pausa.
—Negativa a seguir instrucciones.
Otra pausa.
—Problemas con personal.
Elena soltó una pequeña respiración.
—Eso no es lo mismo que ser culpable.
Carter levantó los ojos.
—Nunca dije que fueras culpable.
Elena se quedó quieta.
La frase había sido extraña.
—Entonces ¿por qué estoy aquí?
Carter cerró la carpeta.
—Porque quiero entenderte.
Elena sonrió por primera vez.
—Eso no parece.
—¿Qué parece?
—Que quiere asustarme.
Carter guardó silencio.
Elena miró la carpeta.
—¿Por qué tiene mi nombre escrito en esa hoja?
Carter no respondió.
—La vi en el comedor.
—No deberías haberla visto.
—Entonces no debería haber estado allí.
Carter apretó los dedos alrededor del bolígrafo.
—Hay cosas que no necesitas saber.
Elena respondió:
—Eso es precisamente lo que me preocupa.
Carter levantó la mirada.
—No sabes nada de mí.
—No.
—Entonces no hagas suposiciones.
—No las estoy haciendo.
—¿Qué estás haciendo?
Elena respondió:
—Observando.
Carter se quedó callada.
Elena continuó:
—Cuando levantó la porra, no quería golpearme.
Carter no dijo nada.
—Cuando retiró mi comida, quería que todos miraran.
Silencio.
—Y cuando me trajo aquí, quería estar a solas conmigo.
Carter dejó lentamente el bolígrafo.
—¿Y qué crees que significa?
Elena la miró.
—Eso quiero saber.
Carter se levantó.
—La conversación ha terminado.
Pero antes de cerrar la carpeta, una hoja cayó accidentalmente al suelo.
Elena la vio.
Era una fotografía.
Carter intentó recogerla.
Demasiado tarde.
Elena ya la había visto.
En la imagen aparecía una mujer.
Era más joven.
Estaba delante de un edificio.
Y junto a ella había una niña pequeña.
Elena palideció.
Carter levantó la fotografía rápidamente.
—No es asunto tuyo.
Elena se puso de pie por primera vez.
—¿Quién es?
—Siéntate.
—¿Quién es esa mujer?
—Elena.
—¿Por qué está su fotografía en mi expediente?
Carter no respondió.
Elena se acercó un paso.
—¿Quién es?
Carter finalmente dijo:
—Alguien que ya no está aquí.
—¿Dónde está?
Silencio.
—¿Está viva?
Carter bajó la mirada.
—No lo sé.
Elena sintió un escalofrío.
—¿Cómo que no lo sabe?
Carter guardó la fotografía.
—Vuelve a tu pabellón.
—No.
Carter levantó la cabeza.
—¿Qué has dicho?
Elena respiró profundamente.
—Quiero saber por qué esa fotografía estaba en mi expediente.
Carter respondió:
—Porque alguien pidió que estuviera allí.
—¿Quién?
Carter no contestó.
Entonces Elena entendió.
—No fue usted.
Carter permaneció inmóvil.
—¿Quién la puso ahí?
Carter se acercó a la puerta.
Antes de abrirla, dijo:
—Esa es la pregunta que deberías hacerte.
Y salió.
Elena se quedó sola.
Miró la mesa.
La carpeta seguía abierta.
Y debajo de ella había una pequeña hoja que Carter no había visto.
Elena la tomó.
Solo había una frase escrita:
«No confíes en la oficial Carter.»
Pero debajo aparecía otra:
«Tampoco confíes en quien te entregue esta nota.»
Elena levantó lentamente la cabeza.
Alguien estaba jugando con ella.
Y no sabía quién.
PARTE 4. LA MUJER DEL PASILLO
Aquella noche, Elena regresó al pabellón.
No podía dormir.
La fotografía no dejaba de aparecer en su mente.
La mujer.
La niña.
La carpeta.
La nota.
Y Carter.
Todo parecía estar conectado.
Pero no sabía cómo.
A las dos de la mañana escuchó un ruido en el pasillo.
Se levantó.
Miró a través de la pequeña ventana de la puerta.
Una sombra pasó frente a su celda.
Elena esperó.
La sombra regresó.
Entonces alguien deslizó algo por debajo de la puerta.
Un sobre blanco.
Elena lo recogió.
No tenía nombre.
Lo abrió.
Dentro había una fotografía.
La misma mujer que había visto en la oficina.
Pero esta vez había una segunda imagen.
La mujer aparecía junto a otra persona.
El rostro estaba parcialmente oculto.
Elena se quedó inmóvil.
Reconoció el lugar.
Era el mismo comedor.
Pero la fotografía parecía haber sido tomada muchos años atrás.
Elena miró la fecha.
Su respiración se aceleró.
Aquella fotografía había sido tomada antes de que ella llegara al centro.
Entonces encontró una pequeña nota:
«La persona que buscas está más cerca de lo que crees.»
Elena volvió a mirar la imagen.
Había una figura al fondo.
Una mujer con uniforme.
No podía distinguir su rostro.
Pero reconoció algo.
El cabello.
La postura.
La insignia.
Elena sintió un escalofrío.
—Carter…
De repente escuchó pasos.
Guardó rápidamente la fotografía.
La puerta se abrió.
Era Carter.
—¿Qué haces despierta?
Elena la miró.
—Nada.
Carter observó el suelo.
—¿Qué tienes en la mano?
—Nada.
Carter dio un paso adelante.
—Enséñamela.
Elena no se movió.
—¿Por qué?
—Porque te lo estoy ordenando.
Elena sostuvo su mirada.
—¿Y si digo que no?
Carter se quedó quieta.
Durante unos segundos ninguna habló.
Finalmente Carter preguntó:
—¿Has recibido algo?
Elena sintió que el corazón se le aceleraba.
—¿Por qué pregunta eso?
Carter no respondió.
—¿Sabía que iba a recibirlo?
—No.
—Entonces ¿por qué preguntó?
Carter cerró los ojos durante un instante.
Cuando volvió a abrirlos, su expresión había cambiado.
Ya no parecía enfadada.
Parecía preocupada.
—Porque alguien lleva varios días entrando donde no debería.
Elena la miró.
—¿Quién?
—No lo sé.
—¿Y por qué cree que soy yo?
—No lo creo.
Pausa.
—Creo que alguien está intentando utilizarte.
Elena apretó el sobre.
—¿Para qué?
Carter se acercó.
—Para hacerme parecer culpable.
Elena quedó sorprendida.
—¿De qué?
Carter bajó la voz.
—De algo que todavía no ha ocurrido.
Silencio.
Aquella respuesta cambió todo.
Elena finalmente sacó la fotografía.
Carter la vio.
Su rostro perdió color.
—¿Dónde la encontraste?
—Debajo de mi puerta.
Carter tomó aire.
—Dámela.
Elena no se la entregó.
—Primero dígame quién es la mujer.
Carter cerró los ojos.
—No puedo.
—¿Por qué?
—Porque si te lo digo, también estarás en peligro.
Elena respondió:
—Ya estoy en peligro.
Carter la miró.
Por primera vez, parecía entender que ya no podía mantenerla al margen.
—Entonces escucha con atención.
Se acercó aún más.
—La mujer de la fotografía desapareció hace años.
Elena preguntó:
—¿Y la niña?
Carter se quedó completamente inmóvil.
No respondió.
Elena entendió que había tocado algo importante.
—¿Quién era la niña?
Carter susurró:
—No lo sé.
Pero su expresión decía exactamente lo contrario.
PARTE 5. LA VERDAD DETRÁS DE LA PUERTA
Al amanecer, el centro estaba en silencio.
Elena fue llevada nuevamente al comedor.
Las reclusas comenzaron a entrar poco a poco.
Carter estaba allí.
Pero esta vez no llevaba la porra en la mano.
Elena se sentó.
Sobre la mesa había una nueva bandeja.
Carter la dejó frente a ella.
—Puedes comer.
Elena miró la comida.
Después levantó los ojos.
—¿Eso es todo?
Carter respondió:
—No.
Sacó un sobre.
Lo dejó sobre la mesa.
—Esto llegó esta mañana.
Elena no lo tocó.
—¿Para mí?
—Sí.
—¿Quién lo trajo?
—No lo sé.
Elena observó a Carter.
—¿Lo abrió?
—No.
—¿Por qué?
Carter respondió:
—Porque esta vez quiero que lo abras tú.
Elena tomó el sobre.
Dentro había una sola hoja.
La leyó.
Su rostro cambió.
Carter preguntó:
—¿Qué dice?
Elena no respondió.
Le entregó la hoja.
Carter la leyó.
Solo había una frase:
«La próxima vez que Carter levante la porra, mira hacia la cámara.»
Las dos mujeres se miraron.
Elena levantó lentamente la cabeza.
En la esquina superior del comedor había una pequeña cámara de seguridad.
Carter la observó.
—¿Qué significa esto?
Elena respondió:
—Que alguien quiere que hagamos algo.
Carter se acercó.
—¿Qué?
—Que usted vuelva a intimidarme.
Carter negó.
—No.
—Sí.
—No voy a hacerlo.
—Precisamente.
Elena señaló la cámara.
—Quieren que usted parezca culpable.
Carter permaneció en silencio.
—Y después utilizarán las imágenes.
—¿Para qué?
—No lo sé.
Carter miró a Elena.
—Entonces ¿qué hacemos?
Elena respondió:
—Nada.
—¿Nada?
—Esperamos.
Carter negó.
—Eso puede ser peligroso.
Elena la miró.
—Ya lo es.
Las dos permanecieron en silencio.
Alrededor, las demás reclusas comenzaban a sentarse.
Entonces Carter vio algo.
Una de las mujeres del fondo dejó un pequeño sobre sobre una mesa.
Se levantó.
Caminó hacia la salida.
Carter la siguió con la mirada.
Elena también.
—¿La conoce? —preguntó Elena.
—No.
—¿Está segura?
Carter respondió:
—Nunca la había visto.
Pero la mujer se detuvo antes de salir.
Giró ligeramente la cabeza.
Miró directamente a Elena.
Y sonrió.
Después desapareció por la puerta.
Carter caminó rápidamente hacia ella.
Pero cuando llegó al pasillo, la mujer ya no estaba.
Solo había un sobre en el suelo.
Carter lo recogió.
Lo abrió.
Dentro había una fotografía.
Esta vez no aparecía la mujer desaparecida.
Aparecía Carter.
Mucho más joven.
Y junto a ella estaba la misma niña de las fotografías anteriores.
Elena salió al pasillo.
—¿Qué encontró?
Carter no respondió.
Elena miró la fotografía.
Y su rostro quedó completamente pálido.
—Es ella.
—¿Quién?
Elena señaló a la niña.
—La niña de la primera fotografía.
Carter negó.
—No puede ser.
—¿Por qué?
Carter miró a Elena.
—Porque esa niña desapareció hace veinte años.
Elena sintió un escalofrío.
—¿Y usted estaba con ella?
Carter apretó la fotografía.
—Sí.
—Entonces sabe quién es.
Carter guardó silencio.
—¿Quién es?
La oficial levantó lentamente la mirada.
Sus ojos estaban llenos de miedo.
—No.
—¿Qué?
—No puedo decírtelo aquí.
—¿Por qué?
Carter miró hacia las cámaras.
Después hacia las puertas.
Finalmente susurró:
—Porque alguien lleva veinte años esperando que esa pregunta sea pronunciada en voz alta.
Elena quedó inmóvil.
Carter añadió:
—Y ahora que la has hecho…
Miró hacia el fondo del pasillo.
—…esa persona sabe que las dos hemos descubierto demasiado.
En ese instante, todas las luces del pasillo se apagaron.
Las puertas automáticas se cerraron.
Y desde algún lugar del centro se escuchó una voz desconocida:
—Por fin.
Elena miró a Carter.
Carter apretó la fotografía.
Ninguna de las dos se movió.
Entonces la voz volvió a hablar:
—Ahora las dos saben la verdad.
Silencio.
—Y ninguna de las dos saldrá de aquí sin contarla.
La oscuridad cubrió completamente el pasillo.
May you like
CONTINUARÁ…
CLIFFHANGER PARA FACEBOOK
Carter parecía ser la mujer que quería humillar a Elena… hasta que apareció una fotografía de la oficial junto a una niña desaparecida veinte años atrás. Ahora Elena sabe que Carter oculta algo, pero alguien dentro de la prisión también conoce el secreto. ¿Quién es la niña y por qué alguien ha esperado veinte años para revelar su identidad?
